Na podjetje smo naslovili povpraševanje.
Odgovorili smo na prejeto povpraševanje podjetja.
Imamo povpraševanje za prejeto blago od podjetja.
Kupce smo povabili k povpraševanju po blagu.
Ali nam prosim sporočite seznam artiklov, ki jih uvažate.
Veseli bomo vašega posebnega povpraševanja.
Bi nam želeli poslati nekaj vzorcev s ponudbami.
Prosimo, da nam zagotovite najboljše pogoje, saj je to naročilo del pogodbe.
Navedite najboljše pogoje in popust za gotovino.
Prosimo, navedite najboljše pogoje pošiljanja glede popusta.
Prosimo, da nam posredujete podatke o ceni in kakovosti blaga.
Prosimo, navedite najnižjo ceno za razno blago, vključno z blagom iz sintetičnih vlaken, vključno z blagom iz sintetičnih vlaken, kot so najlon, vinilon in saran, izdelano na Japonskem.
Prosimo, da nam ponudite najnižjo gotovinsko ceno blaga.
Prosimo, da nam sporočite, po kakšni ceni lahko dostavite količine najboljšega rafiniranega sladkorja.
Po kateri najnižji ceni lahko ponudite 50 bal srednjega teksaškega bombaža za november?
Prosimo, navedite najnižjo ceno za deset cwt. najboljši Cork.
Obvezujemo se, da vam ponudimo vašo najnižjo ceno za omenjeno blago, brezplačno dobavljeno v naši tovarni.
Vesel bom, če mi pošljete svoj katalog skupaj s predračuni.
Prosimo, navedite najnižje cene blaga.
Prejeli smo vaše pismo z dne 1. julija, v katerem sprašujete o najboljših pogojih blaga.
Z veseljem bomo prejeli vaša povpraševanja o strojih.
Hvaležni bi bili za podrobnosti o blagu.
Cenili bi vas, če nam sporočite veljavne cene blaga.
Sprejem povpraševanja
Naši pogoji so 2 % deset dni, trideset dni neto.
Dovolimo samo gotovinski popust pri plačilih v desetih dneh od datuma računa
Pogoji za odobrene kupce so izključno neto gotovina, plačilo v tridesetih dneh od datuma računa, za takojšnjo gotovino dovolimo tridesetdnevne obresti po 5-odstotni letni stopnji.
Pogoji: predčasna dobava in neto gotovinsko plačilo po prevzemu materiala v naši delavnici ter preverjanje teže in kvalitete.
Gotovinski popusti so dovoljeni samo na račune, ki so plačani v desetdnevnem roku.
Ugotovili boste, da smo vam ponudili najboljše pogoje, običajne v našem poslu.
Moja navada je, da 25. poravnam vse račune, izdane 1. vsakega meseca ali pred njim.
Naši pogoji so gotovina v treh mesecih od datuma dostave ali ob upoštevanju 5-odstotnega popusta, če se plača v enem mesecu.
Na vaše povpraševanje po izdelku odgovarjamo takole:
V odgovor na vaše povpraševanje po članku vam odgovarjamo naslednje:
Kot odgovor na vaše včerajšnje povpraševanje vam pošiljamo nekaj vzorcev tapet, ki so zelo podobne želenemu.
Z veseljem vam lahko ponudimo naslednje blago:
V prilogi vam posredujemo trenutno ceno blaga.
Seveda so vse te ponudbe odvisne od tržnih nihanj.
Menimo, da nam lahko zagotovite znaten popust na vaše maloprodajne cene, za katere vidimo, da so navedene v neto gotovini.
Veseli bomo, če nam boste za to količino ponudili najboljši popust za gotovino pri vaši maloprodajni ceni.
Naši pogoji, kot je navedeno na našem računu, so 2% gotovinski popust, samo v desetih dneh od datuma računa
ponuditi||dati ponudbo||oddati ponudbo
to offer firm||narediti trdno ponudbo
dati nasprotno ponudbo||kontrirati
ponuditi predmet neprodano, brez posla
to hold an offer open||obdržati ponudbo odprto
umakniti ponudbo||preklicati ponudbo
zaključiti s ponudbo||razvedriti ponudbo||sprejeti ponudbo
izboljšati ponudbo
spremeniti ponudbo
razširiti ponudbo
za obnovitev ponudbe
ponoviti ponudbo
zavrniti ponudbo
predmet ponudbe neprodan
Splošna ponudba
Ta ponudba je trdno odvisna od vašega takojšnjega odgovora, ki bi nas moral prejeti najkasneje do konca tega meseca. Majhna je verjetnost, da bo blago ostalo neprodano, ko bo ta posebna ponudba potekla
V naši ponudbi si bomo prizadevali, da vam zaračunamo najnižjo možno ceno za vsako količino, ki jo morda potrebujete, da bi vam zagotovili popolno zadovoljstvo in ohranili vaše običaje.
Verjamemo, da boste lahko sprejeli našo ponudbo, ki bo ostala odprta proti odgovoru po žici
Ta ponudba bo ostala odprta do prejema vašega nakazila za vračilo.
Ponudili smo jim blago.
Artikle smo ponudili podjetju.
Blago ponujamo po aktualnih sezonskih cenah
Zaloge, ki so trenutno pri roki, bodo prodane po znižanju za najmanj 50 odstotkov, kupci pa so vljudno vabljeni, da izkoristijo to priložnost in si zagotovijo artikle v pohištvu in železnini po izjemno nizkih cenah.
Kupce vljudno prosimo, da pridejo prej, da preprečijo razočaranje.
Z veseljem vas obveščamo, da je celotna njihova obsežna zaloga svilenih žametov, trakov, plaščev, šalov, volnenih in bombažnih izdelkov. galanterija, je zdaj naprodaj po nabavni ceni.
Ker bodo prostori v kratkem potrebni za druge namene, je treba celotno blago nemudoma brez rezerve odstraniti.
Upamo si pridobiti delež vaše naklonjenosti, saj smo v stiku z vsemi tukajšnjimi vodilnimi trgovci in lahko zadovoljivo obravnavamo vse provizije, ki nam jih lahko zaupate.
Kljub bojkotu britanskih proizvajalcev v Bengalu še vedno obstaja dober trg za bombažne izdelke in če nam pošljete majhen poskusni paket, smo prepričani, da ne boste razočarani nad rezultatom.
Ker smo dejanski proizvajalci, lahko jamčimo za enotno kakovost in odlično izdelavo našega blaga in veseli bomo, kot doslej, vaših cenjenih naročil, ki jih bomo deležni naše hitre in skrbne pozornosti.
Ker sem vam pisal pred nekaj dnevi, je prišlo do pomembnega razvoja v zvezi s ponudbo, ki sem vam jo dal.
Glede na pismo, ki sem vam ga prejšnji teden napisal o dobičku, ki bi ga lahko ustvarili s prodajo preprog, obstaja pomembna točka, ki je nisem omenil. To je:
Nestrpno me čaka, da ne razočaram morebitnih kupcev v oddaljenih mestih, ki sem jim istočasno pisal. Prosim, prosim, da mi takoj sporočite, če vas ta kupčija zanima, ker jih je zdaj le še zelo malo in ne moremo dobiti več po takšni ceni.
Naša ponudba za vas je bila odprta samo 5 dni, a po premisleku se nam zdi pošteno, da se kupcem v oddaljenih mestih omogoči dodatni čas.
17. maja vas upam povabiti, da si ogledate mojo trgovino in mi zaželim uspeha.
Založil sem ga z najsodobnejšim blagom in štel bom za uslugo, če prideš pogledat.
Da, samo poglejte jih - saj boste zelo prisiljeni kupiti.
prosimo, pridobite trdno ponudbo, FOB Dalian ali CIF Qingdao.
Ali lahko dobite trdno ponudbo glede na telegrafski odgovor?
Ponujamo vam potrditev člankov pod pogojem, da prejmemo vaš odgovor tukaj opoldne 10. julija.
Prosimo, da nam predložite trdno ponudbo, da bi zainteresirali naše kupce.
